Waves
verbale sculptuur / verbal sculpture
In 2003 heb ik 3 maanden doorgebracht op Inis Oírr, het kleinste van de Aran Islands aan de westkust van Ierland. Het eiland is een kale rots, omringd door de hoge golven van de Atlantische Oceaan en eeuwig verschuivende wolkenvelden. Ik heb daar vooral gewerkt met de relatie tussen tijd/ruimte enerzijds, en taal, in geschreven en gesproken vorm, anderzijds. Ik heb 'geschreven' tekeningen gemaakt en mondelinge en geschreven beschrijvingen van situaties en bewegingen, onder andere van de golven.
Voor 'Waves' heb ik enkele 'reportages' van de golven gebruikt, die ik gemaakt heb door met gebruik van een stopwatch de bewegingen van de golven te noteren op een tijd-onderlegger. Deze notaties heb ik later opgelezen in dezelfde tijdsverhoudingen en in 3 lagen over elkaar heen opgenomen, waardoor er niet alleen in tekst maar ook in klank een soort golven ontstaan.
In 2003, I spend three months on Inis Oírr, the smallest of the Aran Islands on the westcoast of Ireland. The isle is a bare rock, surrounded by the big waves of the Atlantic and the ever shifting masses of clouds. I worked on the relation of time/space on the one hand, and spoken or written language on the other hand. I made 'written' drawings and verbal and written descriptions of situations and movements, amongst others of the waves.
For Waves, I used some of the reports on the waves that I made by noting down their movements on a time-layer sheet with the use of a stopwatch. Later on, I read the notations in the same chronological ratio and recorded them in three overlapping layers, thus creating a form of waves, not only in text, but also in sound.
www.toinehorvers.nl