Dicht Jockey (DJ) / Verse Jockey (VJ)
performance in de Vrije Schuur op zaterdag 25 juni, 12 - 16 uur / performance in the Free Shed on Saturday June 25, 12 - 16 h.
Beeldend kunstenaar Arnold Schalks maakt zich dienstbaar als dicht jockey.
Mijn poëzie-verzameling stond opgesteld in de Vrije Schuur. Daar las ik voor uit eigen kast. Om de vaart erin te houden was het zaak om de stemming in de 'zaal' te peilen. Het publiek beschikte over vlaggetjes: de Engelse, de Duitse, de Nederlandse en de Franse. Door het opsteken van één van de vlaggetjes maakte het publiek het verzoek kenbaar voor een gedicht in de bijbehorende landstaal.
Nederland bleek nog niet geheel klaar voor het nieuwe fenomeen. Slechts drie bezoekers maakten gebruik van de dichtverlening. Gelezen werden achtereenvolgens de Duitse gedichten An Anna Blume van Kurt Schwitters, Kleine Aster van Gottfried Benn en het Nederlandse vers Bloem van Gerrit Achterberg.
Visual artist Arnold Schalks was available as a verse jockey.
My private poetry collection was stored in the Free Shed. In there, I read from my own book shelves. To get the mood going, the thing was to check the mood in the 'house'. For the audience, there were small flags available: an English, a German, a Dutch and a French version. By waving one of the flags, the audience could express its desire to hear a poem in that language.
Holland proved not to be ready yet for this new phenomenon. Only three visitors appeared to make use of this public service. Two german poems were read: An Anna Blume by Kurt Schwitters, Kleine Aster by Gottfried Benn and one Dutch poem: Bloem by Gerrit Achterberg.
