ANTRAG AUF GENEHMIGUNG / Horst Griese
Wasser- und Schiffahrtsamt
Bremen
Fax 5378400
21. 2. 94
Betrifft: Antrag auf Genehmigung einer Kunstaktion auf der Kleinen Weser.
Die Aktion soll an folgenden Tagen und Uhrzeiten betrieben werden:
22.2. 11 - 16 Uhr
23.2. 12 - 15 Uhr
24.2. 12 - 15 Uhr
25.2. 13.30 - 16.30 Uhr
26.2. 14 - 17 Uhr
Im Weser Kurier vom 21.2. wurde berichtet, daß die Aktion auf der Kleinen Weser zwei Monate dauern sollte. Dies stimmt nicht.
In anhängendem Konzept des Rotterdamer Künstlers Arnold Schalks ist das Vorhaben detailliert beschrieben.
Wichtig ist in diesem Zusammenhang noch folgendes: Es handelt sich weder um eine kommerzielle Aktion, noch um ein wirkliches privatwirtschaftliches Fährunternehmen.
Die Erzeugung eines "echten" Eindrucks ist Bestandteil der künstlerischen Strategie. Der Künstler schlüpft zur Realisierung seines Werks in die Rolle einer scheinbaren Firma. Deshalb entstand im Weserkurier am 21.2. das Mißverständnis, es würden real Fährgebühren erhoben. Dieser Eindruck kann zwar zum Rollenspiel beitragen, es handele sich um eine echte Firma. Faktisch passiert jedoch folgendes:
Der Künstler verkauft kleine Kunstwerke in Form eines Fahrtausweises, die er individuell gestaltet, beschriftet, und auf denen sich eine sprachliche Übersetzungsarbeit befindet. Diese Arbeit kostet 10,- bzw. 15,- DM. Unabhängig vom Erwerb/Verkauf dieses "Fahrtausweises" fährt der Künstler reisewillige Personen, auf deren Gefahr, kostenlos über die Kleine Weser. Dabei handelt es sich nicht um eine Dienstleistung, sondern um eine Performance, ein künstlerisches Ereignis. Wollte der Künstler kommerziellen Zwecken nachgehen, hätte er auch nicht diese Jahreszeit für seine Aktion ausgewählt.
Für die Sicherheit aller Beteiligten wird durch obligatorisches Anlegen von Schwimmwesten Sorge getragen. Hiervon haben sich Beamte der Wasserschutzpolizei am 20.2. vor Ort überzeugt.
Bei starkem Eisgang wird die Kunstfähre nicht betrieben.
Wir bedauern, daß wir bei Ihnen erst jetzt verspätet um Genehmigung nachsuchen. Wir waren jedoch davon ausgegangen, daß wir auf der Kleinen Weser ohne weiteres mit dem Ruderboot fahren dürfen, wie Sportvereine, Angler, usw. dies auch tun.
In Anbetracht der kurzen Zeitfristen und um dem Künstler einen vorgesehenen Abschluß seiner mit sehr viel Vorarbeit realisierten Aktion zu ermöglichen, bitten wir Sie um eine unkonventionelle, rasche Bewilligung. Für die Verspätung unseres Nachsuchens bitten wir Sie um Entschuldigung.
Bitte wenden Sie sich an: Horst Griese, KünstlerHaus, Tel. 508598, Fax 508305.
Mit freundlichem Gruß, Horst Griese.