Aranda de Duero, 12 de junio 1993
Estimado Virgilio, sus conciudadanos se han acostumbrado mientras tanto a mi presencia. Su interés ahora reside principalmente en tratar de sondear qué posibles motivos puedo tener para efectuar mi ritual, tan incomprensible para ellos. "Esto es una obra de arte", les trato de calmar. Asienten y me dan palmaditas de ánimo en la espalda: "Sí, claro".
Son principalmente los habitantes de edad más avanzada de su ciudad los que saben vencer su reserva y entablar una 'conversación' conmigo. Durante el intercambio de palabras que sigue, el sentido del título que lleva este proyecto: uit ongelijke talen / de idiomas desiguales se ve ilustrado de manera clara y penible. Pero son los ancianos los que por fin echan un puente sobre el abismo que durante mucho tiempo creí insuperable: la desconfianza. De una u otra manera supe ganarles para mí. Tal vez con mi husmear en la tierra he pasado a formar parte de la comunidad de la cual ellos forman la suma dirección: la Cofradía de la Memoria.
Dudo de que su visita casi diaria al terreno de Vd. fue solamente inspirada por interés en el progreso del trabajo.Tengo fuertes sospechas de que su mirada diaria en el hoyo fue infundida más que nada por preocupación de que yo pudiera tratar sin el cuidado debido los valores y los datos de los que ellos se sienten responsables. Yo por mi parte trataré su archivo mineral con discreción y respeto.
Atentamente, Arnold Schalks.